阅读:3263回复:4

[语言交流]讨论一下巴葡电视连续剧(telenovela)收看方式吧

楼主#
更多 发布于:2013-05-24 23:50
telenovela这件事,最头疼的就是字幕。那种动不动就一两百集的东西,缺的往往是字幕,而bt又不知道哪里找。
最关心的是Rede Globo的电视连续剧,但这个东西在他们的在线视频里都是没字幕的。
仿佛Rede Globo International的卫星电视里是有英语字幕的,但网上找了一下没什么资源。


对了,Rede Globo自己的国际网站上有的明星节目sample是可以看几集有字幕的连续剧的,有兴趣的看这里:
http://www.globotvinternational.com/
举个例子,他们拍了一个拿过grammy奖的全民拗成印度人的片子,sample算比较多的,有3集:
http://www.globotvinternational.com/prodMulti.asp?prodId=115&mType=26&catId=




但我其实对这个片子更有兴趣,看了一集有字幕的就被吊足胃口。
http://www.globotvinternational.com/prodDet.asp?prodId=190
网上倒是很多资源,油管和vimeo什么的,可惜无字幕。


求交流。
沙发#
发布于:2013-06-01 14:02
我要去看看。
Full passion!
板凳#
发布于:2015-06-14 19:22
最近看过的觉得比较好的有:


西语
el tiempo entre costuras
el barco
el ministerio del tiempo
espa?oles en el mundo

葡语
o mundo segundo os braisileiros
o negócio


另外这里有个蛮强大的帖子,是西语的,葡语资源还是少得可怜,欧葡的更少。
http://blog.sina.com.cn/s/blog_67cca0340102v5yv.html
地板#
发布于:2015-10-07 20:24
o mundo segundo os braisileiros
传过一集差不多是这样的:
http://v.youku.com/v_show/id_XMTI0OTUyNTkyNA==.html?from=y1.7-1.2#paction




这集是一群驻外巴西人导游墨西哥Guadalajara,虽然并不是很出彩,但葡语的“国人游世界”以及西语版本的“国人游世界”基本就这样的结构了。西语版在rtve网站上收看部分剧集会有完整字幕。
游客

返回顶部